1
00:00:02,990 --> 00:00:04,885
Nem fognak nevetni rajtad.

2
00:00:04,890 --> 00:00:06,655
Ezúttal. Gyerünk.

3
00:00:08,090 --> 00:00:10,385
Hé, Spence, úgy gondoljuk
hogy csinál valamit

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,525
miközben beszélsz azzal a sarokkal?

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,795
Elnézést, csak meg kell kapnom
helyes ez a beszéd.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,265
Ti vagytok az utolsó próbám
a ruhapróbám előtt

7
00:00:17,270 --> 00:00:19,965
az utolsó ruhapróbám előtt
nyitásom előtt.

8
00:00:19,970 --> 00:00:21,965
De igen, segíts magadon
a pazar lakomára

9
00:00:21,970 --> 00:00:23,805
Alaposan felkészültem.

10
00:00:23,810 --> 00:00:26,305
Kitetted a régi elvihető dobozokat
múlt hétről.

11
00:00:26,310 --> 00:00:28,145
És még csak nem is tettél ki ezüst edényt.

12
00:00:28,150 --> 00:00:30,345
Oké, mielőtt felfedem a központi elemet

13
00:00:30,350 --> 00:00:32,015
a közelgő kiállításomról,

14
00:00:32,020 --> 00:00:33,315
Egy rövid verset szeretnék elmondani.

15
00:00:33,320 --> 00:00:35,215
Mi ez, egy TED-előadás?

16
00:00:35,220 --> 00:00:36,885
Csak viccelek. Tudom, hogy nem.

17
00:00:36,890 --> 00:00:39,160
Ted a család barátja volt.

18
00:00:40,690 --> 00:00:44,025
Mi az érzés? Hogyan
meghatározza a szivárványt?

19
00:00:44,030 --> 00:00:47,295
Ha eltörik a bambusz...

20
00:00:47,300 --> 00:00:49,325
Ó, bocsánat, Spencer. Kapaszkodj.

21
00:00:49,330 --> 00:00:52,265
Imádom ezt a mókust
kap egy manikűr mémet.

22
00:00:52,270 --> 00:00:55,135
Annyi mindent elmond anélkül, hogy bármit is mondana.

23
00:00:55,140 --> 00:00:58,005
Mm. mondok valamit.

24
00:00:58,010 --> 00:00:59,434
Régebben viccesnek találtam,

25
00:00:59,439 --> 00:01:01,275
de most egy számot követek
mókus számlák

26
00:01:01,280 --> 00:01:03,980
hogy megtalálta a körömlakkot
a szín nagyon problematikus.

27
00:01:05,650 --> 00:01:08,115
Oké, adjuk Spencert
azt a figyelmet, amit megérdemel.

28
00:01:08,120 --> 00:01:09,145
Köszönöm.

29
00:01:09,150 --> 00:01:10,286
Harper, megtisztelne velem?

30
00:01:10,290 --> 00:01:11,555
a leleplezés megörökítéséről

31
00:01:11,560 --> 00:01:13,015
hogy megmutassam leendő gyermekeimnek,

32
00:01:13,020 --> 00:01:15,085
Banksy és Basquiat?

33
00:01:15,090 --> 00:01:16,525
Feltételezem, hogy művészek lesznek,

34
00:01:16,530 --> 00:01:19,325
de ha nem, akkor lesznek
nagyon menő könyvelők.

35
00:01:19,330 --> 00:01:22,865
Bemutassam... "Soliloquies In Time".

36
00:01:22,870 --> 00:01:25,335
Ugh.

37
00:01:27,540 --> 00:01:29,335
Ennek a Guggenheimben kell lennie.

38
00:01:29,340 --> 00:01:30,935
De ezúttal nem a fürdőszobában!

39
00:01:30,940 --> 00:01:32,275
Bolond egyszer.

40
00:01:32,280 --> 00:01:33,875
Nem, nem a te szobrod.

41
00:01:33,880 --> 00:01:35,305
Ezt a képet most készítettem Carlyról

42
00:01:35,310 --> 00:01:37,605
kiköpi a csúnya
maradék húsgombóc.

43
00:01:37,610 --> 00:01:39,415
Ezt el kell küldened.

44
00:01:39,420 --> 00:01:40,815
Most PearDropping vagyok.

45
00:01:42,490 --> 00:01:43,985
Ó, istenem.

46
00:01:43,990 --> 00:01:45,585
Hogyan írjam fel?

47
00:01:45,590 --> 00:01:48,355
– Amikor a maradékot
csak hagyni kellett volna."

48
00:01:48,360 --> 00:01:49,655
Értitek?

49
00:01:49,660 --> 00:01:52,255
Mert például balra és balra.

50
00:01:52,260 --> 00:01:53,860
Legalább csinos vagy.

51
00:02:26,160 --> 00:02:27,626
Tudtad, hogy manikűrös mókus

52
00:02:27,630 --> 00:02:29,765
most műkörmös oktatóanyagokat?

53
00:02:29,770 --> 00:02:31,295
Tudom, hogy szerkesztenem kellene,

54
00:02:31,300 --> 00:02:33,035
de szeretné nézni
mindegyikük?

55
00:02:33,040 --> 00:02:34,495
Az a mókus egy vaxorellenes.

56
00:02:34,500 --> 00:02:36,635
A fenébe.

57
00:02:36,640 --> 00:02:38,835
Carly, te vagy az első!

58
00:02:38,840 --> 00:02:41,875
- És Harper, te is nagyszerű vagy!
- Igen.

59
00:02:41,880 --> 00:02:45,215
De a fotó, amit feltettél,
te vagy az első számú az IMemeDb-n!

60
00:02:45,220 --> 00:02:46,515
Csavarjatok,

61
00:02:46,520 --> 00:02:48,145
baba összezavarta a Pop Rocks!

62
00:02:49,250 --> 00:02:51,320
- Ó, az a baba mérges lesz!
- Igen!

63
00:02:52,790 --> 00:02:54,920
Érdekes.

64
00:02:55,990 --> 00:02:58,025
Carly, nagybetűt kell írnod
ebben a pillanatban.

65
00:02:58,030 --> 00:03:00,255
Oszd meg újra néhányat a legviccesebbek közül
húsgombóc arc mémek.

66
00:03:00,260 --> 00:03:02,525
Rengeteg forgalmat fogsz vezetni
a csatornádra.

67
00:03:02,530 --> 00:03:04,965
De akarom-e ezt használni
forgalmat vezetni?

68
00:03:04,970 --> 00:03:06,035
Nem ez a kedvenc kinézetem.

69
00:03:06,040 --> 00:03:07,435
Nem számít!

70
00:03:07,440 --> 00:03:09,635
Minden reklám jó reklám.

71
00:03:09,640 --> 00:03:11,875
Mert amikor az emberek szeretnek
az arcod, mind olyanok lesznek,

72
00:03:11,880 --> 00:03:13,935
– Hogyan láthatnék többet abból az arcból?

73
00:03:13,940 --> 00:03:16,475
És itt jön be az áru.

74
00:03:16,480 --> 00:03:19,745
Várj, áru? Nem tudom.

75
00:03:19,750 --> 00:03:22,615
Most indítottam újra,
és még mindig új érzés.

76
00:03:22,620 --> 00:03:25,015
Mint egy őz, aki a lábát próbálgatja.

77
00:03:25,020 --> 00:03:27,715
Talán várnom kellene egy kicsit
és nézd meg, hogyan változnak a dolgok.

78
00:03:27,720 --> 00:03:31,155
Nem ütsz semmit, Bambi.
Most dögös vagy.

79
00:03:31,160 --> 00:03:34,800
Holnap valaki enni fog
egy penészes cannoli és menj úgy...

80
00:03:35,500 --> 00:03:38,795
És akkor az leszel
a következő baba a Pop Rocks-szal.

81
00:03:38,800 --> 00:03:39,935
Harpernek igaza van.

82
00:03:39,940 --> 00:03:42,335
Üss, amíg a húsgombóc avas.

83
00:03:42,340 --> 00:03:44,605
Rendben. Igen.

84
00:03:44,610 --> 00:03:46,505
Ez egy jó lehetőség.

85
00:03:46,510 --> 00:03:48,345
Harper, csinálhatunk kulcstartókat?

86
00:03:48,350 --> 00:03:49,775
Megpróbálhatjuk.

87
00:03:49,780 --> 00:03:51,980
A kulcstartós srácom nem volt
visszatérve hozzám.

88
00:03:53,450 --> 00:03:54,815
B. nagymama azt mondja

89
00:03:54,820 --> 00:03:57,615
kihűlt a zabpehelyed,
és valahogy az én hibám.

90
00:03:57,620 --> 00:04:00,085
Ó, nem engem hibáztat.

91
00:04:00,090 --> 00:04:02,785
Millicent, Carly első számú
az IMemeDb-n.

92
00:04:02,790 --> 00:04:05,225
Kár, hogy Carly uralkodik
rövid életű lesz.

93
00:04:05,230 --> 00:04:09,095
És akkor megbánja
volt valaha is arca.

94
00:04:09,100 --> 00:04:10,150
Mit kell megbánni?

95
00:04:10,155 --> 00:04:12,750
Ez egy fotó Carlyról
kiköp egy fasírtot.

96
00:04:12,755 --> 00:04:14,020
Pontosan!

97
00:04:14,025 --> 00:04:16,260
Néhány éven belül mindannyian vegánok lehetünk.

98
00:04:16,265 --> 00:04:17,690
Vagy nem szabad köpni

99
00:04:17,695 --> 00:04:19,490
világméretű járvány miatt.

100
00:04:21,035 --> 00:04:24,460
Ne törődj a dolgokkal
az soha nem fog megtörténni.

101
00:04:24,465 --> 00:04:27,900
Ó, 26 pizzéria követett engem.

102
00:04:27,905 --> 00:04:30,140
- Helló, ingyen fokhagymacsomók.
- Ó!

103
00:04:30,145 --> 00:04:32,340
Hogy nem látod ezt a húsgombócot

104
00:04:32,345 --> 00:04:34,615
egy ketyegő időzített bomba?

105
00:04:34,620 --> 00:04:37,285
Megnézem az idővonaladat
sértőbb tartalomért.

106
00:04:37,290 --> 00:04:40,495
Aww, ez aranyos.
Megvéded Carlyt.

107
00:04:40,500 --> 00:04:43,770
Nem! Le akarom mondani Carlyt.

108
00:04:44,670 --> 00:04:46,665
Igen, így van értelme.

109
00:04:46,670 --> 00:04:47,765
- Freddie?
- Igen?

110
00:04:47,770 --> 00:04:49,335
Akarsz apa lenni?

111
00:04:49,340 --> 00:04:50,865
Igen, igen, persze.

112
00:04:50,870 --> 00:04:53,635
Nem tehetek semmit
megállítani, igaz?

113
00:04:53,640 --> 00:04:55,610
- Semmit.
- Rendben, jó szórakozást.

114
00:04:58,120 --> 00:05:00,120
Érdekes.

115
00:05:07,490 --> 00:05:10,825
A megosztott mémek
tönkretették az életem!

116
00:05:10,830 --> 00:05:12,425
Elvették a több millió dollárodat?

117
00:05:12,430 --> 00:05:14,795
és az ételt a hűtődből
és a ruhákat a hátadról?

118
00:05:14,800 --> 00:05:17,095
Rosszabb. Elvették a méltóságomat.

119
00:05:17,100 --> 00:05:18,235
Hallgat.

120
00:05:18,240 --> 00:05:20,370
– Amikor az embere hív.

121
00:05:21,640 --> 00:05:24,270
– Amikor azt mondja, hogy öt szobatársa van.

122
00:05:25,340 --> 00:05:28,905
"amikor rájössz, rajzfilm
a karakterek dögösek lehetnek”.

123
00:05:28,910 --> 00:05:32,415
Ó, de ez nagyon igaz.

124
00:05:32,420 --> 00:05:33,845
Srácok, ez nem vicces.

125
00:05:33,850 --> 00:05:36,345
Az emberek azt hiszik, csinálsz
azt az arcot a művészetemről.

126
00:05:36,350 --> 00:05:37,815
Mit? Nem.

127
00:05:37,820 --> 00:05:39,355
Láthatod az undorító fasírtot

128
00:05:39,360 --> 00:05:40,715
ott a kezemben.

129
00:05:40,720 --> 00:05:42,755
Ha valami, akkor kiemelem a művészetedet.

130
00:05:42,760 --> 00:05:45,225
Tekintse meg ezt a cikket a QuackFeeden.

131
00:05:45,230 --> 00:05:47,195
Oké, "Ne gyűlölj,

132
00:05:47,200 --> 00:05:50,395
hanem a műalkotás hátul
a Meatball Face mémből

133
00:05:50,400 --> 00:05:52,570
valójában nagyon jó."

134
00:05:53,940 --> 00:05:55,765
Ez a legjobb, amit találhat?

135
00:05:55,770 --> 00:05:57,365
Kicsit jó?

136
00:05:57,370 --> 00:05:59,080
Kérdőjellel?

137
00:06:00,410 --> 00:06:02,046
Carly, a hétvégén lesz a nyitásom,

138
00:06:02,051 --> 00:06:03,277
és mindenki arról beszél

139
00:06:03,281 --> 00:06:05,716
az én maradékaim és a te arcod.

140
00:06:05,721 --> 00:06:07,616
Oké, igen. hallom.

141
00:06:07,621 --> 00:06:09,485
De most újraindítottam az "iCarlyt"

142
00:06:09,490 --> 00:06:12,115
és ezek a mémek azok
tényleg segít a csatornámnak.

143
00:06:12,120 --> 00:06:13,285
Mit akarsz, mit tegyek?

144
00:06:13,290 --> 00:06:15,155
A legkevesebb, amit tehetsz, hogy bocsánatot kérsz.

145
00:06:15,160 --> 00:06:16,885
De nem csináltam semmi rosszat.

146
00:06:16,890 --> 00:06:18,730
nem?

147
00:06:20,760 --> 00:06:23,695
Finom.

148
00:06:23,700 --> 00:06:25,840
Sajnálom, ha megsértik az érzéseid.

149
00:06:26,800 --> 00:06:28,910
Nem is tudtam, hogy ilyen érzékeny vagy.

150
00:06:32,740 --> 00:06:35,475
Miféle fauxpológia volt ez?

151
00:06:35,480 --> 00:06:37,775
Fauxpológia? Szeretet!

152
00:06:37,780 --> 00:06:39,745
Ez egy tökéletes felirat
a Meatball Face számára.

153
00:06:39,750 --> 00:06:43,315
Teljesen! "Amikor fauxpológiát hallasz".

154
00:06:43,320 --> 00:06:44,945
Várj, ezt hogy írod?

155
00:06:44,950 --> 00:06:47,915
Ó, R-U-vel írod, viccelsz?

156
00:06:50,790 --> 00:06:53,455
Spencer, tudod
mekkora vágás van itt kint.

157
00:06:53,460 --> 00:06:54,795
Mindezek az új platformok

158
00:06:54,800 --> 00:06:57,225
és a befolyásolók egyre
fiatalabb és fiatalabb.

159
00:06:57,230 --> 00:06:59,035
Ahogy Harper mindig mondja.

160
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
– Ki kell kapcsolnod egy kurva!

161
00:07:02,370 --> 00:07:04,135
Soha többé nem mondom el.

162
00:07:04,140 --> 00:07:06,805
Azért aranyos volt. Megpróbáltad.

163
00:07:06,810 --> 00:07:09,805
Holnap meg lehet verni
egy penészes cannoli által.

164
00:07:09,810 --> 00:07:12,645
A Pop Rocks baba már rehabon van.

165
00:07:12,650 --> 00:07:14,175
Minden rendben. értem én.

166
00:07:14,180 --> 00:07:16,085
Csak ne adj hozzá semmit
több olajat a tűzre.

167
00:07:16,090 --> 00:07:17,285
Ba-bam!

168
00:07:17,290 --> 00:07:19,815
Ki szeretne Carly húsgombóc pólót?

169
00:07:19,820 --> 00:07:22,425
- Istenem, ezek imádnivalók.
- Tudom!

170
00:07:22,430 --> 00:07:24,125
Kegyetlen dolog a saját arcodat viselni?

171
00:07:24,130 --> 00:07:25,595
Nem, az arcod...

172
00:07:25,600 --> 00:07:27,595
Komolyan?

173
00:07:27,600 --> 00:07:29,595
Spencer, mintha Carlynak mondtam volna.

174
00:07:29,600 --> 00:07:31,865
Nincs olyan, hogy rossz reklám!

175
00:07:31,870 --> 00:07:33,835
Ez a mém mindannyiunknak jó.

176
00:07:33,840 --> 00:07:35,435
Kiadja a nevét.

177
00:07:35,440 --> 00:07:36,765
Megtudtam, hogy a kulcstartóm

178
00:07:36,770 --> 00:07:38,680
nem kísért engem, csak halott.

179
00:07:40,980 --> 00:07:44,445
Ráadásul érezd az anyagot.

180
00:07:44,450 --> 00:07:47,245
Ó, ez puha.

181
00:07:47,250 --> 00:07:48,545
Finom.

182
00:07:48,550 --> 00:07:51,285
Ágyban hordom, és csak azt.

183
00:07:56,660 --> 00:07:59,055
Millicent, most visszajöhetsz.

184
00:07:59,060 --> 00:08:01,895
Anyám már nincs
kihasználva az összes sávszélességünket

185
00:08:01,900 --> 00:08:04,825
videocsevegni vele
Keresztény Könyvklub.

186
00:08:04,830 --> 00:08:06,365
Jó, mert éppen befejeztem

187
00:08:06,370 --> 00:08:10,035
az idővonal ellenőrzésem, rajtad.

188
00:08:10,040 --> 00:08:11,075
Mi?

189
00:08:11,080 --> 00:08:12,736
Azt hittem, az vagy
ellenőrzést végez Carly-n.

190
00:08:12,740 --> 00:08:14,775
Én voltam, de csak bejegyzéseket találtam

191
00:08:14,780 --> 00:08:17,205
támogató kiskutya és
macskafogadó központok.

192
00:08:17,210 --> 00:08:19,645
Ő egy szent.

193
00:08:19,650 --> 00:08:23,185
Te viszont. Internetes zaklatás.

194
00:08:23,190 --> 00:08:25,515
Internetes zaklatás? Ki ellen?

195
00:08:25,520 --> 00:08:27,185
Velem szemben.

196
00:08:27,190 --> 00:08:30,785
Nyolc éve, 15:47-kor
írtad, és idézem,

197
00:08:30,790 --> 00:08:33,595
"Soha, soha, soha, soha,
akar valaha gyereket.

198
00:08:33,600 --> 00:08:35,025
Valaha!"

199
00:08:35,030 --> 00:08:36,795
vicceltem!

200
00:08:36,800 --> 00:08:37,995
Akkor azt mondtad:

201
00:08:38,000 --> 00:08:40,870
– Ha azt hiszed, hogy viccelek, akkor nem!

202
00:08:42,540 --> 00:08:43,665
Oké, hú.

203
00:08:43,670 --> 00:08:47,175
Tudom, hogy ez rosszul hangzik,
de ez olyan rég volt,

204
00:08:47,180 --> 00:08:50,105
Valószínűleg Crocs volt rajtam
amikor megírtam.

205
00:08:50,110 --> 00:08:52,875
Miért? Korábban ápolónő voltál?

206
00:08:52,880 --> 00:08:54,315
Nem, én csak egy cipőt szeretek

207
00:08:54,320 --> 00:08:56,990
ami könnyen tisztítható és
vidám, merész színekben kapható.

208
00:08:57,920 --> 00:08:59,715
Millicent, sajnálom.

209
00:08:59,720 --> 00:09:01,185
Mondja el, hogyan tudom ezt helyrehozni.

210
00:09:01,190 --> 00:09:04,855
Hat csomag Red Lamb energiaital.

211
00:09:04,860 --> 00:09:07,825
Vörös Bárány? Ez csak
koffein és cukor.

212
00:09:07,830 --> 00:09:11,440
És az ötös számú vörös ételfesték.
Ettől lesz finom.

213
00:09:13,070 --> 00:09:16,265
Azt nem ihatod.
Gyerekeknek nem jó.

214
00:09:16,270 --> 00:09:19,935
Az érzelmi trauma nem jó
gyerekeknek is, és mégis...

215
00:09:19,940 --> 00:09:21,845
Normál vagy Banana Blast?

216
00:09:27,580 --> 00:09:28,685
Ó, istenem!

217
00:09:28,690 --> 00:09:30,945
Spencer Shay. Olyan rajongó vagyok.

218
00:09:30,950 --> 00:09:32,485
Ó, ez olyan édes!

219
00:09:32,490 --> 00:09:34,315
Jó, hogy elismernek
az ember munkájáért.

220
00:09:34,320 --> 00:09:37,925
- Te húsgombóc testvér vagy.
- Aha. Azt is.

221
00:09:37,930 --> 00:09:38,955
Willow vagyok.

222
00:09:38,960 --> 00:09:41,165
Egy szupernépszerű ételművészeti Instát vezetek

223
00:09:41,170 --> 00:09:42,825
„Nem az vagy, amit megeszel.

224
00:09:42,830 --> 00:09:45,065
Csak viccelek, az vagy."

225
00:09:45,070 --> 00:09:46,365
Hú, ételművészet?

226
00:09:46,370 --> 00:09:49,265
Szóval elgondolkodtató
szobrok élelmiszer felhasználásával vagy...

227
00:09:49,270 --> 00:09:51,635
Nem, én csinálok képeket
abból, amit ebédre eszek.

228
00:09:51,640 --> 00:09:53,705
Hat előadásom volt ebben a galériában.

229
00:09:53,710 --> 00:09:56,845
Ó, itt is van műsorom.
Csak az egy.

230
00:09:56,850 --> 00:09:59,315
Ó, te is művész vagy?

231
00:09:59,320 --> 00:10:01,385
Csinos.

232
00:10:01,390 --> 00:10:03,045
Várjon. Hadd csak...

233
00:10:03,050 --> 00:10:05,755
- Ó.
- Mondd: "fasírt!"

234
00:10:05,760 --> 00:10:07,555
Ahh, nem!

235
00:10:07,560 --> 00:10:09,625
Ahh!

236
00:10:09,630 --> 00:10:11,595
nem fogok sírni.

237
00:10:11,600 --> 00:10:14,055
Tudod mit? Sírni fogok.

238
00:10:14,060 --> 00:10:15,465
Elnézést.

239
00:10:15,470 --> 00:10:19,095
Ó, te vagy? sajnálod?

240
00:10:19,100 --> 00:10:20,565
Hát sajnálom!

241
00:10:20,570 --> 00:10:23,665
Sajnálom, hogy ilyen kultúrában élek
annyira megszállottja a mémeknek

242
00:10:23,670 --> 00:10:27,275
és szereti és hamis művészet
és hamis bocsánatkérés és...

243
00:10:27,280 --> 00:10:28,575
ó.

244
00:10:28,580 --> 00:10:30,845
Van egy ötletem.

245
00:10:30,850 --> 00:10:34,980
Újjászülettem!

246
00:10:36,790 --> 00:10:39,060
Igen. Ilyen hatással vagyok az emberekre.

247
00:10:44,175 --> 00:10:46,170
Millicent, nézd meg.

248
00:10:46,175 --> 00:10:48,510
Carly húsgombóc arcú pólók.

249
00:10:48,515 --> 00:10:51,740
40 dollárba kerülnek. De neked 39,99 dollár.

250
00:10:51,745 --> 00:10:55,415
Inkább inget veszek fel
emberi hajból készült.

251
00:10:56,015 --> 00:10:58,650
Ráadásul nem is kell
csekély kedvezményed.

252
00:10:58,655 --> 00:11:02,050
Nemsokára Beyonc gazdag leszek
az új vállalkozásommal.

253
00:11:02,055 --> 00:11:04,590
Miről meséltem
hiába veszi fel Bey nevét?

254
00:11:04,595 --> 00:11:06,790
Ó, nem hiába.

255
00:11:06,795 --> 00:11:08,290
Amióta megtaláltam Freddie régi bejegyzéseit

256
00:11:08,295 --> 00:11:10,030
nyereségesnek bizonyult,

257
00:11:10,035 --> 00:11:12,900
Rájöttem, hogy van egy lyuk
a piacon.

258
00:11:12,905 --> 00:11:16,130
Bármelyik Z generációs gyerek megmondhatja
mi most sértő,

259
00:11:16,135 --> 00:11:19,170
de csak Millicent tudja megjósolni
mi fog ezután megsértődni.

260
00:11:19,175 --> 00:11:22,615
Én vagyok a Támadó Orákulum.

261
00:11:24,885 --> 00:11:28,610
- Ó, ez a kártya legális.
- Mm-hmm.

262
00:11:28,615 --> 00:11:30,180
Azt akarja, hogy súroljam a közösségi médiát

263
00:11:30,185 --> 00:11:32,920
500 dolláros baráti és családi díjért?

264
00:11:32,925 --> 00:11:35,190
Inkább hordok egy készült inget
emberi hajból.

265
00:11:35,195 --> 00:11:37,390
És készíthet egyet az összes fészerből.

266
00:11:40,095 --> 00:11:42,760
Még egy csilingelt is írtam
a Super Bowl reklámomhoz.

267
00:11:42,765 --> 00:11:45,300
? Emlékszel, hogy mindannyian posztolunk?

268
00:11:45,305 --> 00:11:47,800
? A saját kiváltságos helyünkről?

269
00:11:47,805 --> 00:11:49,870
? Csak figyelembe venni?

270
00:11:49,875 --> 00:11:52,640
? Mindannyiunknak eltér a véleménye?

271
00:11:52,645 --> 00:11:57,380
? Tehát ha aggódik
problémás lehetsz?

272
00:11:57,385 --> 00:12:00,050
? Csak hívd fel Millicent barátodat ?

273
00:12:00,055 --> 00:12:01,810
? Vagy elmész könyvet olvasni?

274
00:12:01,815 --> 00:12:04,080
? Nem az én dolgom, hogy kioktassam?

275
00:12:04,085 --> 00:12:08,595
? Hacsak nem fizetsz nekem pénzt?

276
00:12:10,825 --> 00:12:12,660
Senki nem fog emlékezni arra a dalra.

277
00:12:12,665 --> 00:12:16,160
De a világ emlékezni fog
amit Spencerrel csináltál.

278
00:12:16,165 --> 00:12:18,830
Hacsak nem vásárolsz
a "Meme Sweep" csomagom.

279
00:12:18,835 --> 00:12:21,130
Innen kapok republikánusokat
70 év feletti szenátorok

280
00:12:21,135 --> 00:12:23,900
hogy használd a mémedet
így senki más nem akarja.

281
00:12:23,905 --> 00:12:25,000
Most várj.

282
00:12:25,005 --> 00:12:27,410
Nem söpörünk mémeket

283
00:12:27,415 --> 00:12:29,610
amíg ezek a pólók el nem fogynak.

284
00:12:29,615 --> 00:12:32,785
Amiről eszembe jut, meg kell tennem
néhány Instagram Live promóció.

285
00:12:33,615 --> 00:12:37,115
Mi pattog,
divatosok, divatosok,

286
00:12:37,120 --> 00:12:39,050
és fashionistxs?

287
00:12:39,055 --> 00:12:43,020
Most kaptam egy új szállítmányt
húsgombóc pólóból

288
00:12:43,025 --> 00:12:46,090
minden méretben, színben, a szivárvány alatt.

289
00:12:46,095 --> 00:12:48,330
Jaj, Ray-Ray!

290
00:12:48,335 --> 00:12:50,330
Ez tényleg egy remek ötlet!

291
00:12:50,335 --> 00:12:53,200
Élőben közvetíthetem Spencer műsorát.

292
00:12:53,205 --> 00:12:54,870
Így az emberek figyelme lekerül

293
00:12:54,875 --> 00:12:57,170
bevallottan vidám mémarcom

294
00:12:57,175 --> 00:12:58,640
és vissza Spencer művészetéhez,

295
00:12:58,645 --> 00:13:00,170
hova tartozik.

296
00:13:00,175 --> 00:13:02,015
Bárcsak a nővérem lennék.

297
00:13:04,515 --> 00:13:06,550
Szia Millicent.

298
00:13:06,555 --> 00:13:08,610
Tudom, hogy még mindig haragszol rám,

299
00:13:08,615 --> 00:13:11,185
de szerintem ez meg fogja tenni a trükköt.

300
00:13:12,685 --> 00:13:15,350
Ez egy USA Bae Doll!

301
00:13:15,355 --> 00:13:17,520
Még a te neveddel is találtam egyet!

302
00:13:17,525 --> 00:13:20,335
A brit gyarmati korszakból származik.

303
00:13:21,735 --> 00:13:23,760
Nincs ebben semmi probléma.

304
00:13:23,765 --> 00:13:25,200
Ó, köszönöm!

305
00:13:25,205 --> 00:13:27,930
Ez teljesen eltünteti a traumát
te okoztál nekem.

306
00:13:27,935 --> 00:13:29,600
Több traumával.

307
00:13:29,605 --> 00:13:32,240
Millicent, ez csak egy régi bejegyzés.

308
00:13:32,245 --> 00:13:34,240
Ó, istenem, nem is értettél meg

309
00:13:34,245 --> 00:13:35,870
a skarlát kiegészítő csomag!

310
00:13:35,875 --> 00:13:39,510
Hát én...

311
00:13:39,515 --> 00:13:41,010
Hűha.

312
00:13:41,015 --> 00:13:42,685
Gyerekkoromban mindig is szerettem volna egy ilyet.

313
00:13:43,925 --> 00:13:46,990
És most, hogy tartom...

314
00:13:46,995 --> 00:13:48,525
végre van egy.

315
00:13:54,565 --> 00:13:56,930
Igen, jól nézel ki kislány!
Mondd el a barátaidnak.

316
00:13:56,935 --> 00:13:58,700
Mindegyiket.

317
00:13:58,705 --> 00:14:00,600
Harper, mit keresel itt?

318
00:14:00,605 --> 00:14:03,170
Ó, Spencer megkért, hogy jöjjek.
Először azt kérdeztem: "Miért?"

319
00:14:03,175 --> 00:14:05,640
De aztán azonnal,
Úgy voltam vele, hogy "nem érdekel".

320
00:14:05,645 --> 00:14:08,540
Talán végre feltehetjük ezt
egész mém dolog mögöttünk.

321
00:14:08,545 --> 00:14:10,980
Aha. Talán.

322
00:14:10,985 --> 00:14:12,310
Sziasztok barátaim!

323
00:14:12,315 --> 00:14:14,510
Élőben jövök hozzád
az ünnepélyes megnyitóról

324
00:14:14,515 --> 00:14:17,080
Spencer bátyám legújabb művészeti bemutatójáról!

325
00:14:17,085 --> 00:14:20,320
És ezek az ingek készülnek
100%-ban újrahasznosítható anyagokból,

326
00:14:20,325 --> 00:14:22,755
hát légy rossz, vedd meg azt a prémium gázt.

327
00:14:23,965 --> 00:14:25,820
Mielőtt bemennék, csak azt szeretném mondani:

328
00:14:25,825 --> 00:14:29,300
a legtöbb húsgombóc arc mém
csodálatosakat alkottál.

329
00:14:29,305 --> 00:14:31,700
Némelyikük kissé sértő.

330
00:14:31,705 --> 00:14:33,370
Hárman közületek terápiára van szükségük.

331
00:14:33,375 --> 00:14:36,030
De Spencer nem csak a mém srác.

332
00:14:36,035 --> 00:14:37,870
Igazán tehetséges művész.

333
00:14:37,875 --> 00:14:39,770
És ez az este minden Spencerről szól

334
00:14:39,775 --> 00:14:42,470
és semmi köze hozzám vagy...

335
00:14:42,475 --> 00:14:45,055
az arcom!

336
00:14:48,185 --> 00:14:51,320
Oké, nos, a fedélzeten van a mémmel.

337
00:14:52,325 --> 00:14:54,625
Nagyon nagy értelemben.

338
00:14:56,095 --> 00:14:59,295
"A hatás múzeuma".

339
00:15:00,235 --> 00:15:04,400
Szóval ez más, mint amire számítottam.

340
00:15:04,405 --> 00:15:08,570
Ó, nézd, egy diavetítés.

341
00:15:08,575 --> 00:15:10,670
@JacquenessMonster.

342
00:15:10,675 --> 00:15:13,310
"Inkább egy hónapig székrekedésem lenne

343
00:15:13,315 --> 00:15:15,240
mint olvasni a blogodat."

344
00:15:15,245 --> 00:15:19,050
Tetszik, hogy ezt felerősíti.

345
00:15:19,055 --> 00:15:21,950
Mi van itt?

346
00:15:21,955 --> 00:15:23,450
Tetszik, tetszik, tetszik!

347
00:15:23,455 --> 00:15:26,350
Ez üressé teszi a lelkedet
jobban érzi magát?

348
00:15:26,355 --> 00:15:28,860
Gyűlölködő like gomb.

349
00:15:28,865 --> 00:15:31,360
Mély?

350
00:15:31,365 --> 00:15:34,830
Ó, nézd, tejeskávé. Ez aranyos.

351
00:15:34,835 --> 00:15:37,000
És a hab azt mondja...

352
00:15:37,005 --> 00:15:40,270
– Ez művészet?

353
00:15:40,275 --> 00:15:42,575
Fogadok, hogy a válasz igen!

354
00:15:43,575 --> 00:15:45,970
Nagyon sok hozzászólás érkezett hozzánk.

355
00:15:45,975 --> 00:15:48,440
Úgy tűnik, a legtöbben nem szeretitek,

356
00:15:48,445 --> 00:15:51,580
de miért nem beszélünk
néhány igazi művészetrajongónak

357
00:15:51,585 --> 00:15:53,980
és kap egy árnyaltabb képet.

358
00:15:53,985 --> 00:15:56,620
Hé, Carly Shay vagyok az "iCarly"-tól.

359
00:15:56,625 --> 00:15:59,425
Willow vagyok, erről az örökkévaló Földről.

360
00:16:00,225 --> 00:16:02,090
Úgy tűnik, tényleg az vagy
élvezi ezt a műsort.

361
00:16:02,095 --> 00:16:04,160
Szeretnél lenni
az Insta Live értékelésemben?

362
00:16:04,165 --> 00:16:06,890
Persze. Igazán karizmatikus vagyok.

363
00:16:06,895 --> 00:16:09,200
Rendben.

364
00:16:09,205 --> 00:16:10,630
Szóval mondd el a véleményed...

365
00:16:10,635 --> 00:16:13,930
"Egyetlen Pringle"
a művészet ellentéte.

366
00:16:13,935 --> 00:16:16,400
Mindenki ismeri ezt az igazi művészetet
két Pringle-t tesz fel

367
00:16:16,405 --> 00:16:18,370
a szájában ellenkező irányba nézzen

368
00:16:18,375 --> 00:16:20,445
szóval úgy nézel ki, mint egy burgonyaszirom kacsa.

369
00:16:22,045 --> 00:16:25,750
Egyrészt én személy szerint meg vagyok sértődve.

370
00:16:25,755 --> 00:16:28,620
Ez az egyik módja annak, hogy nézzük,
de nem gondolod

371
00:16:28,625 --> 00:16:31,450
ezt veszed
kicsit túl személyesen?

372
00:16:31,455 --> 00:16:35,065
Ó, úgy sejtem
akkor ezt nem láttad?

373
00:16:37,865 --> 00:16:39,930
Ez még mindig "iCarly",

374
00:16:39,935 --> 00:16:41,500
de már felnőtt,

375
00:16:41,505 --> 00:16:43,700
szóval ma gondoltam megosztom
a bőrápolási rutinom.

376
00:16:43,705 --> 00:16:46,530
Mi ez a pokol?

377
00:16:46,535 --> 00:16:48,040
Az én értékelésem?

378
00:16:48,045 --> 00:16:51,040
Ha műsort akarsz látni
az internet gyűlöletéről szól...

379
00:16:51,045 --> 00:16:55,640
És én, gyere le
a "Befolyás Múzeumába".

380
00:16:55,645 --> 00:16:58,110
Figyelj, Carly, mi befolyásolók,

381
00:16:58,115 --> 00:16:59,650
össze kell tartanunk.

382
00:16:59,655 --> 00:17:02,325
Megyek és keresek több embert
haragudni ránk.

383
00:17:04,995 --> 00:17:06,920
Helló, nővér.

384
00:17:06,925 --> 00:17:10,265
Vagy mondjam... nemesister?

385
00:17:11,795 --> 00:17:15,030
Spencer, mi ez a hely?
Ez tényleg aljas.

386
00:17:15,035 --> 00:17:17,770
Nekem és a tejeskávénak.

387
00:17:17,775 --> 00:17:22,000
- A küldetés teljesítve.
- Komolyan. Az emberek mérgesek.

388
00:17:22,005 --> 00:17:23,440
Most beszéltem ezzel a lánnyal, Willow-val,

389
00:17:23,445 --> 00:17:26,075
és ezt az egész helyet mondta
valóban sértő.

390
00:17:28,785 --> 00:17:30,640
Istenem, nem is érti

391
00:17:30,645 --> 00:17:32,610
hogy gúnyolódsz vele
és a profilképeit.

392
00:17:32,615 --> 00:17:34,885
A küldetés teljesítve, a folytatás!

393
00:17:36,425 --> 00:17:38,290
Tudod, az internetnek van ereje

394
00:17:38,295 --> 00:17:40,090
összehozni az embereket.

395
00:17:40,095 --> 00:17:45,290
De neked szerintem mindent
az online csak egy nagy vicc.

396
00:17:45,295 --> 00:17:47,960
Talán soha nem készítettem díszes szobrot

397
00:17:47,965 --> 00:17:49,900
vagy virágot festett

398
00:17:49,905 --> 00:17:54,270
vagy tegyen egy Pringle-t talapzatra,
de a tartalmamnak még mindig van értéke.

399
00:17:54,275 --> 00:17:55,540
És tudod mit?

400
00:17:55,545 --> 00:17:58,070
A lájkok jobban érzik az üres lelkemet!

401
00:17:58,075 --> 00:18:00,570
De ez csak azért van
tudományosan bizonyított

402
00:18:00,575 --> 00:18:01,815
hogy felszabadítsa a dopamint!

403
00:18:05,915 --> 00:18:07,880
Szia Millicent. lemaradtam valamiről?

404
00:18:07,885 --> 00:18:09,620
Csak az eladási csúcsom.

405
00:18:09,625 --> 00:18:12,720
Ez a kiállítás csak emlékeztető
hogy az emberek óvatosabbak legyenek

406
00:18:12,725 --> 00:18:14,720
- arról, amit az interneten közzétesznek.
- Hmm.

407
00:18:14,725 --> 00:18:16,825
Egyébként szomorú vagyok. Mi van a táskában?

408
00:18:17,835 --> 00:18:20,530
Nos, gondoltam, mióta vagy
új vállalkozás indítása,

409
00:18:20,535 --> 00:18:24,260
vennék neked... egy új billentyűzetet.

410
00:18:24,265 --> 00:18:27,670
- Hűha! Köszönöm, Freddie.
- Igen.

411
00:18:27,675 --> 00:18:29,670
Szóval ez a hely az,

412
00:18:29,675 --> 00:18:32,070
csak felnyársalni dolgokat az interneten?

413
00:18:32,075 --> 00:18:35,315
Ó, hol van az a rész, ahol
kinevetik a JavaScriptet?

414
00:18:37,855 --> 00:18:40,810
@NotMilllicent123.

415
00:18:40,815 --> 00:18:43,450
„A szülők manipulálása olyan egyszerű.

416
00:18:43,455 --> 00:18:47,360
Nézd meg az új kulcsaimat."

417
00:18:47,365 --> 00:18:48,790
Komolyan?

418
00:18:50,365 --> 00:18:54,435
Azt írja, hogy NotMillicent123,
szóval nyilván nem én vagyok az.

419
00:18:55,535 --> 00:18:58,030
Millicent.

420
00:18:58,035 --> 00:19:00,500
Ugh, jó. Én vagyok az.

421
00:19:00,505 --> 00:19:03,075
Millicent. 123.

422
00:19:04,915 --> 00:19:06,810
Szóval tényleg nem vagy traumatizált?

423
00:19:06,815 --> 00:19:09,040
Nem, csak kihasználtam
a bizonytalanságodból

424
00:19:09,045 --> 00:19:10,781
arról, hogy új szülő vagyok
hogy szerezz valami klassz cuccot.

425
00:19:10,785 --> 00:19:12,450
- Mm.
- Köszönöm a billentyűzetet.

426
00:19:12,455 --> 00:19:14,480
Igen, bah, bah. Ah-úú.

427
00:19:14,485 --> 00:19:17,320
- Volt ott bocsánatkérés?
- Gyerünk!

428
00:19:17,325 --> 00:19:19,350
Nem elég a bűnösség beismerése?

429
00:19:19,355 --> 00:19:21,290
Nem 2021-ben.

430
00:19:21,295 --> 00:19:24,590
Kinek képzeled magad,
egy nagy horderejű férfi híresség?

431
00:19:24,595 --> 00:19:27,230
Úgy tett, mintha megsérült volna
hogy vásároljak neked cuccokat.

432
00:19:27,235 --> 00:19:28,900
Ez most a billentyűzetem.

433
00:19:28,905 --> 00:19:30,360
igazad van.

434
00:19:30,365 --> 00:19:32,970
Köszönöm, hogy tanítottál
erkölcsi lecke.

435
00:19:33,375 --> 00:19:36,045
Jobb minden ajándéknál
valaha is megkaphattál volna.

436
00:19:37,275 --> 00:19:39,510
Szívesen, Millicent.

437
00:19:39,515 --> 00:19:42,080
Tudod mit? Itt.

438
00:19:42,085 --> 00:19:43,285
Fogja meg a billentyűzetet.

439
00:19:43,854 --> 00:19:46,685
Olyan könnyű vagy.

440
00:19:48,255 --> 00:19:49,880
Jaj!

441
00:19:49,885 --> 00:19:51,620
Emberek ezrei látták, hogy Live,

442
00:19:51,625 --> 00:19:54,460
és jönnek ide, mint pl.
hogy valóban tiltakozzanak!

443
00:19:54,465 --> 00:19:57,530
Nos, örülök, hogy ilyen a világ
végre az én oldalamra állok.

444
00:19:57,535 --> 00:19:59,460
Ó, nem, tiltakozni jönnek ellened.

445
00:19:59,465 --> 00:20:01,800
Carly, te olyan radikális vagy!

446
00:20:01,805 --> 00:20:03,730
Teljes lázadást indítottál.

447
00:20:03,735 --> 00:20:05,700
Azt még látni kell
mit jelent ez az értékesítésben,

448
00:20:05,705 --> 00:20:08,440
de tájékoztatlak titeket.

449
00:20:08,445 --> 00:20:10,200
Ó, szar.

450
00:20:10,205 --> 00:20:12,470
A játékosok tesznek
le a vezérlőiket,

451
00:20:12,475 --> 00:20:14,211
élelmesek élesítik a késeiket,

452
00:20:14,215 --> 00:20:17,750
és ASMR stanok jönnek ide
kiabálni veled, csendesen.

453
00:20:17,755 --> 00:20:20,015
Csavarj be, vesztes.

454
00:20:23,225 --> 00:20:25,850
Tanúskodás után
Carly Shay élő közvetítése,

455
00:20:25,855 --> 00:20:27,560
Bátorítom a többi tagot

456
00:20:27,565 --> 00:20:29,220
a Latte Artists Koalíciójának tagja

457
00:20:29,225 --> 00:20:32,190
hogy lemondja Spencer Shayt!

458
00:20:32,195 --> 00:20:34,165
Művészete olyan, mint a lejárt tej.

459
00:20:35,205 --> 00:20:36,760
Mindenki figyeljen.

460
00:20:36,765 --> 00:20:38,330
A nevem Willow,

461
00:20:38,335 --> 00:20:42,570
és befolyásolóként
aki befolyásolja a befolyást,

462
00:20:42,575 --> 00:20:46,140
El vagyok döbbenve ettől a hamis múzeumtól.

463
00:20:46,145 --> 00:20:48,240
Ez egy forradalom!

464
00:20:48,245 --> 00:20:50,810
- Spencer szívás.
- Spencer szívás.

465
00:20:50,815 --> 00:20:52,480
Igen, kapd el!

466
00:20:52,485 --> 00:20:55,780
Hé, hé, köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek.

467
00:20:55,785 --> 00:20:58,820
- Fú!
- Fú!

468
00:20:58,825 --> 00:21:00,990
Hé, nézd, csak azt akarom, hogy mindenki tudja

469
00:21:00,995 --> 00:21:02,460
Nem akartalak megbántani mindenkit.

470
00:21:02,465 --> 00:21:05,560
Csak megsérteni akartam
a nővérem, Carly Shay.

471
00:21:05,565 --> 00:21:07,090
Itt van! Ő szívás!

472
00:21:07,095 --> 00:21:08,930
Csak kérj bocsánatot ezektől az emberektől.

473
00:21:08,935 --> 00:21:10,730
Bocsánatot kérünk.

474
00:21:10,735 --> 00:21:12,935
Alig hallom, hogy ki mondta ezt.

475
00:21:14,105 --> 00:21:16,840
Nézd, Spencer, minden rendben
bocsánatot kérni valamiért

476
00:21:16,845 --> 00:21:18,975
hogy nem feltétlenül akartad...

477
00:21:20,475 --> 00:21:23,180
Ó.

478
00:21:23,185 --> 00:21:25,580
Spencer, sajnálom.

479
00:21:25,585 --> 00:21:28,550
Nem kellett volna figyelmen kívül hagynom az érzéseidet.

480
00:21:28,555 --> 00:21:30,450
Igazán bocsánatot kérek.

481
00:21:30,455 --> 00:21:33,020
Hé, Carly, sajnálom

482
00:21:33,025 --> 00:21:35,120
hogy az egész művészeti kiállításomat átszerkesztettem

483
00:21:35,125 --> 00:21:38,190
hogy kritizálja az internetet
és levesz.

484
00:21:38,195 --> 00:21:40,090
Gyere ide.

485
00:21:40,095 --> 00:21:42,032
Ó, de el kell ismerned,
azt a kis fekete szobát

486
00:21:42,036 --> 00:21:44,161
ahol sikoltozni lehet
az ürességbe nagyon édes.

487
00:21:46,776 --> 00:21:48,471
Igen, még mindig mérgesek vagyunk.

488
00:21:48,476 --> 00:21:51,241
- Igen!
- Komolyan?

489
00:21:54,146 --> 00:21:56,281
Elfogytam, kicsim!

490
00:21:58,056 --> 00:22:01,281
- Harper, egy kis segítség?
- Ó, rajta.

491
00:22:01,286 --> 00:22:02,651
Nézd, ott!

492
00:22:02,656 --> 00:22:04,621
Valaki megosztja a negatív véleményét

493
00:22:04,626 --> 00:22:07,721
gyerekkorodban kedvelt tévéműsorról!

494
00:22:07,726 --> 00:22:10,221
- Szerezzük meg őket.
- Igen!

495
00:22:10,226 --> 00:22:12,161
Szerezd meg őket! Szerezzük meg azt a fickót!

496
00:22:16,266 --> 00:22:18,631
Szívesen.

497
00:22:23,905 --> 00:22:25,970
? Emlékszel, hogy mindannyian posztolunk?

498
00:22:25,975 --> 00:22:28,480
? A saját kiváltságos helyünkről?

499
00:22:28,485 --> 00:22:30,840
? Csak figyelembe venni?

500
00:22:30,845 --> 00:22:33,650
? Mindannyiunknak eltér a véleménye?

501
00:22:33,655 --> 00:22:36,120
? Szóval ha aggódsz?

502
00:22:36,125 --> 00:22:39,090
? Lehet, hogy problémás vagy?

503
00:22:39,095 --> 00:22:41,590
? Csak hívd fel Millicent barátodat ?

504
00:22:41,595 --> 00:22:43,860
? Vagy elmész könyvet olvasni?

505
00:22:43,865 --> 00:22:45,960
? Nem az én dolgom, hogy kioktassam?

506
00:22:45,965 --> 00:22:50,400
? Hacsak nem fizetsz nekem pénzt?

507
00:22:50,405 --> 00:22:52,330
- Hú!
- Mm-hmm,

508
00:22:52,335 --> 00:22:55,740
- Igen!
- Mm-hmm.

509
00:22:55,745 --> 00:22:58,115
Istenem, Grammy-díjat fogok nyerni!

510
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
- Firefly szinkronizálta és javította -
- www.addic7ed.com -